keskiviikko 9. tammikuuta 2013

Nimen kera / With the Name

Joskus 80-luvun alkupuolella neuloin miehelle nimimyssyn, ja nyt hän on jo pitkään pyytänyt uutta seuran väreissä ja lempinimellä, joka on oikeastaan kaikille tutumpi. Nyt viimein sain toiveen täytettyä uuden vuoden ensimmäiseksi neuleeksi.

Sometime in the early 80s I knitted the name beanie for my hubby and now he asked me to knit a new one already a long time ago. This time with the colors of our athletic club and with his nickname. Finally I managed to fulfil his wish. This is the first finished project this year.
Malli: Miehen vanhasta hatusta, joka taas on vanhasta Jokanaisen Käsityökurssista, Ravelryssa
Lanka: Adriafil Duo Comfort Classic, värit 075, 086 ja 06852% villa, 48% puuvilla, 120 m/50 g 
Puikot: pyöröpuikot nro 3½ ja 4½
Koko: mies
 
Menekki: 120 g
102 silmukkaa

Pattern: Hubby's old beanie which is from an old Jokanaisen Käsityökurssi, in Ravelry
Yarn:
Adriafil Duo Comfort Classic, colorways 075, 086 and 068
52%wool, 48% nylon, 131 yards/ 50 g
 
 Needles: circulars sizes 3½ and 4½
Size: man
How much: 120 grams

102 sts


Mies tuntuu tykkäävän, vaikkei tuo vihreä ihan oikean sävyistä olekaan. Langat ostin Lappeenrannan Tuuliviiristä. Myssy on kaksinkertainen. Aloitin sisäpuolelta luomalla silmukat apulangalla, taitteeseen neuloin 3 kerrosta nurjaa. Kirjaimet on tehty silmukoita jäljentäen. Varsinaiset kirjoneuleosuudet neuloin numeroa paksummalla puikolla purettuani kerran liian tiukan yrityksen. 

Hubby seems to like it a lot although the green color isn't quite the right shade. I bought the skeins in Tuuliviiri. The beanie is knitted double. I started inside with waist yarn. The letters are made afterwards. I knitted the actual stranded knitting parts with thicker needle.
Lopuksi purin aloituskerroksen ja neuloin myssyn vuorin. Pingotin pipon lautasen päällä, ja siitä tuli juuri hyvä ja sopiva. Lanka on pehmeää ja lämmintä eikä kutita herkkääkään päätä. 

In the end I frogged the cast-on row and kniited the lining. I blocked the hat with the plate inside it and it made the hat just perfect. The yarn is soft and warm and it isn't itchy.
Nyt sitten tytär haluaa samanlaisen omalla lempinimellään...

Now my daughter wants a similar hat with her nickname...
Pikku-lauantaiterkuin

Hepsi

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Lämmin kiitos kommentistasi! =)