tiistai 20. joulukuuta 2011

Kahisevia lehtiä / Rustling Leaves Beret


Nyt ei olekaan puikoilta pudonnut minkäänsorttista makkaraa vaan syksyisiä lehtiä. =) Ja mikäs sen sopivampaa, kun sää on edelleen kovin syksyinen täällä eteläisellä rannikolla.

Now I'll show you some rustling leaves. And it's so ok because the weather is still very autumnal here in the southern seaside.


Malli: Rustling Leaves Beret kirjasta Coastal Knits, Ravelryssa
Lanka:
Rowan Lenpur Linen, 75% lenpur, 25% pellava, väri 569

Puikot: Knit Picks pyöröt nro 3
Koko:
112 s -> 120 s
Menekki: 65 g


Pattern: Rustling Leaves Beret from the book Coastal Knits, in Ravelry
Yarn:
Rowan Lenpur Linen, 75% lenpur, 25% linen,
colorway 569,
total 65 grams
Needles: Knit Picks circulars size 3
Size: 112 st -> 120 st


Varmaan koskaan aiemmin en ole neulonut uudesta kirjasta mitään näin nopeasti. Tilasin tuon ihanan kirjan Villavyyhdistä ja noudin sen 3. päivä lauantaina. Vajaan viikon päästä aloitin myssyn, josta piti tulla ensin ihan toisenlainen. Joustinneuleen jälkeen vaihdoinkin mallia ja mukautin silmukkamäärän sopivaksi. Tässä on kaksi mallikertaa eli yksi lehtikuvio päälaella vähemmän kuin ohjeen myssyssä.

I have not hardly ever knitted anything from a new book so quickly. I ordered this lovely book from Villavyyhti and fetched it on the 3rd of December. Less than a week after that I started a beanie which was supposed to be quite different in the first. After the rib I changed the pattern and modulated the number of stitches suited. There are two pattern repeats aka one leaf pattern less on the top of the head than in the pattern. 


Ohje oli oikein hyvä ja myssyä oli mukava neuloa. Lehtikuviot kiermurtelevat kauniisti. Lankakin oli mukava uusi tuttavuus. Kerät olen joskus ostanut Helsingistä Fiina-neuleesta. Tuota lenpur-kuitua googletin, ja se on selluloosasta tehtyä eli jonkinlaista viskoosia. Näin ainakin päättelin. Oikein mukavan pehmeää se ainakin on. Päälaelle neuloin ohjeen mukaisen "pikkuantennin", koska minusta se sopi hyvin malliin. Tykkään. Toivottavasti myssyn saajakin tykkää.

The pattern was fine and it was nice to knit. The leaf figures twist and turn beautifully. The yarn was also a nice new acquaintance. I googled that lenpur fibre and it is made of wood or cellulose so it is some kind of viscose. At least it is very soft. I knitted the little antenna as in pattern because I think it's funny. I like. I hope the recipient likes it too.

Jouluaattoon on enää 4 yötä. Joulutunnelmaa olen hakenut Rajaton-yhtyeen konsertista ja eilen Kauneimmista joululauluista. Alkaahan se sieltä löytyä. Äsken paketoin lahjat, muutama pitää vielä huomenna ostaa. Ja huomenna alkaa myös loma. Hymy

It's only 4 nights until it's Christmas Eve. I have been looking for the Christmas mood at a concert and from Christmas carrols. I have just packed the gifts but I still have to buy some more tomorrow. And the holiday starts also tomorrow. Hymy

Älkää stressatko, nauttikaa jouluvalmisteluista ja olkaa iloisia!
Joulu tulee joka tapauksessa!

Please don't be stressed, just enjoy the Christmas preparations and be happy!The Christmas is coming in any case!

toivottelee

Hepsi

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Lämmin kiitos kommentistasi! =)