maanantai 11. elokuuta 2008

Kerä per päivä / A skein per day


Kaksi varsinaista kisapäivää + avajaiset ja kolme kerää neulottu, neljäskin jo hyvässä vauhdissa. Eilen kävin kuvaamassa sen hetkisen tilanteen ja katsokaas, kuinka kävi:
Two actual competition days + the openings and three skeins have been knitted. I took pics yesterday and just look, what happened:



Kissa lekotteli pation pöydällä, nuuhki neuletta ja hivuttautui hissuksiin sen päälle! =) Taisi siinä olla pehmeä ja lämmin paikka, sillä simmut painuivat pian umpeen kisuliinillä. Hih!
The cat was basked on the patio table, sniffed the knitting and inched onto it! =) I think it was a soft and warm place, because he soon closed his eyes. Hehe!



Tänään en ole neulonut vielä silmukkaakaan. Koko päivä meni töissä, niissä ihan oikeissa, vaikka lapset tulevat vasta huomenna...
I haven't knitted at all today. I spent the whole day at work, the real one, although the children are coming only tomorrow...

Niin ja kenties tuosta takista tulee liian pieni tyttärelle - A-PU-VA! Tytär tahtoi mallia napakka, mutta tuleeko liian napakka? Purkaako vai eikö purkaa, kas siinäpä vasta pulma...
And maybe the cardigan is going to be too small for my daughter - H-E-L-P! The daughter wanted a tight one but is it too tight? Frog or not, that's the question...

Ja vielä. Ei pitäisi jättää puikkoja sohvan nurkkaan epämääräisen pussukkakasan alle. Ei ainakaan bambuisia. Eikä ainakaan Addeja.
And still. You should not leave the needles on to the sofa under the indefinite pouches. At least not the bamboo ones. At least not Addis.



Enää en jätä.
I do not leave anymore.

Kiitos Taija K:lle toisesta kultakortista!
Kenties käytän sitä tilatakseni uudet Addit! ;)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Lämmin kiitos kommentistasi! =)